/ Регистрация
СЕМИЗДАТ – место публикаций и обсуждений
ваших произведений с широкой публикой!

ГЫЦЦЫЛ ПРИНЦ ИРОНАУ

19.05.2017

4zhBG7Lzy80 WhatsApp Image 2017-05-17 at 18.42.26 Снимок1

Ко Дню осетинского языка издательство «СЕМ» подготовило долгожданный тираж книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький Принц» на осетинском языке. Презентация книги состоялась в Национальной научной библиотеке РСО-Алания 17 мая 2017 г.

Над переводом с французского языка работали Тамерлан Камболов и Изета Астемирова. Работа заняла около года. Переводчики старались максимально приблизить текст к авторскому стилю и при этом отобразить национальный колорит. В качестве иллюстраций к книге использованы рисунки самого Сент-Экзюпери. 

Северная Осетия стала первым субъектом РФ, где издали это легендарное произведение на национальном языке. Осетинский стал 301-м языком в мире, на который перевели это произведение. В данный момент закончена работа над переводом на дигорский диалект осетинского языка. 

Философская сказка «Маленький принц» находится на третьем месте среди самых переводимых и издаваемых книг мира после Библии и Корана. Впервые она была опубликована в Нью-Йорке в 1943 году. Общий тираж «Маленького принца» за последние годы составил более 100 миллионов экземпляров.

Есть книги, которые можно читать и перечитывать много раз и «Маленький Принц» из их числа, теперь ее можно перечитывать и на  осетинском языке. 

 

Цена книги: 350руб.

Вход в личный профиль